1 00:03:41,350 --> 00:03:44,069 Ştiam eu! Voi face un atac de cord apuca. 2 00:03:44,430 --> 00:03:45,385 Aruncă revolverul. 3 00:03:49,550 --> 00:03:52,306 Jos și dă-mi o pungă de bani. 4 00:03:52,710 --> 00:03:55,507 Toată lumea afară, mișcă-te. Și ieși cu mâinile deasupra capului. 5 00:03:59,230 --> 00:04:00,219 Să mergem. 6 00:04:01,350 --> 00:04:04,545 Asta e rău, îi vizează pe nevinovați pasagerii. 7 00:04:11,150 --> 00:04:14,345 - Vei fi fugit de lege. - Serios? 8 00:04:15,150 --> 00:04:19,301 Teras este legea aici și eu vă ordon închide ușa și e acolo, hai să mergem. 9 00:04:22,350 --> 00:04:24,500 Uită-te la el, dacă nu știe nimic, Merită. 10 00:04:29,270 --> 00:04:33,387 Nu, te rog nu-mi lua pastilele Nu pot trăi fără ele. 11 00:04:40,470 --> 00:04:42,267 Mă voi asigura că te ții de ea! 12 00:04:42,390 --> 00:04:46,382 Iubito, totul este sub control Am experiență în actorie. 13 00:04:55,390 --> 00:04:56,925 N�dhera. 14 00:04:58,230 --> 00:04:59,140 Ascunde-le. 15 00:05:01,550 --> 00:05:04,142 Ia-ți mâinile de pe mine! 16 00:05:04,150 --> 00:05:05,185 - Ce face? - Bine. 17 00:05:05,390 --> 00:05:09,099 De aici, drumul este accidentat, ne vedem mâine la Clifton. 18 00:05:09,230 --> 00:05:11,724 Va fi de acolo la San Francisco o plimbare. 19 00:05:18,310 --> 00:05:21,460 Acum urcă în mașină și continuă în comedie. 20 00:05:22,150 --> 00:05:23,469 - nu. - Să mergem. 21 00:05:25,350 --> 00:05:26,226 Cho�. 22 00:05:38,150 --> 00:05:40,186 Bine, intrați voi doi. 23 00:05:41,350 --> 00:05:42,305 Trebuie să pleci. 24 00:05:43,350 --> 00:05:46,068 La revedere doamnă, îmi cer scuze pentru probleme. 25 00:05:48,110 --> 00:05:51,182 Intrarea este aici si o recomand Știu direcția aceea. 26 00:06:02,470 --> 00:06:07,304 L-ai auzit râzând? Haide doar un criminal dezgustător poate râde. 27 00:06:52,910 --> 00:06:55,140 Caii sunt obosiți și noi la fel. 28 00:06:56,270 --> 00:06:58,261 Va trebui să găsim ceva solutie. 29 00:07:00,230 --> 00:07:03,142 - Ești întotdeauna un optimist. - Cu siguranță nu mă vezi. 30 00:07:18,510 --> 00:07:22,982 - ce crezi? - Ce facem? 31 00:07:23,910 --> 00:07:25,980 Acești cai vor să fie goi. 32 00:07:26,110 --> 00:07:27,259 Ia șaua, nu aștepta. 33 00:08:56,310 --> 00:08:58,999 - Părinte, diligența tocmai a sosit. - Bine, Nancy. 34 00:08:59,350 --> 00:09:01,900 - Vine surpriza mea? - Ei bine, nu știu, cred că da. 35 00:09:02,670 --> 00:09:03,625 domnule comutator. 36 00:09:04,550 --> 00:09:08,259 Hei, Nancy, nu poate reuși la biroul căpitanului exact așa. 37 00:09:08,390 --> 00:09:11,382 Știu, el este căpitanul, dar asta este și tatăl meu. 38 00:09:11,630 --> 00:09:14,508 Dacă domnișoara... doamna. Ei bine, nu știu despre ce vorbesc. 39 00:09:15,390 --> 00:09:17,985 - Hai să mergem, Nancy. - Mă duc cu sergentul Macintosh, dragă. 40 00:09:18,310 --> 00:09:19,459 Trebuie să lucrez în continuare. 41 00:09:19,590 --> 00:09:21,921 Ajutor, sergent, tatăl meu are de lucru. 42 00:09:22,670 --> 00:09:26,549 Fort Marcy, poți să ieși. Mâncare și băuturi sunt disponibile la bar. 43 00:09:26,750 --> 00:09:30,629 Nu vreau mâncare! vreau un doctor Am nevoie de un doctor. 44 00:09:30,750 --> 00:09:31,705 Nu te pot ajuta. 45 00:09:31,750 --> 00:09:35,265 Este o fortăreață de cavalerie și singura doctorul de aici este medic veterinar. 46 00:09:35,350 --> 00:09:39,662 - Cât mai e până la plecare? - E de la căpitanul Dempster, el este la comandă. 47 00:09:51,350 --> 00:09:53,545 Vii cu trei ore me�kan�m, ai avut o relație cu Idni? 48 00:09:53,710 --> 00:09:56,543 - Căpitane, ne-au ținut o ambuscadă. - Ce vrei sa spui? 49 00:09:57,510 --> 00:09:59,501 L-au ucis pe McGriff, au fost trei, 50 00:09:59,670 --> 00:10:02,423 nu le putem identifica, au avut copii. 51 00:10:02,510 --> 00:10:04,580 Dar ��f avea o caracteristică� râsete. 52 00:10:05,390 --> 00:10:07,301 - Totul l-a amuzat. - Au fost trei. 53 00:10:07,430 --> 00:10:09,625 - Ce ai transportat? Miere? - Nu, doar câteva. 54 00:10:09,710 --> 00:10:12,622 Acum, când vorbești, se pare căutau ceva în număr, 55 00:10:12,670 --> 00:10:16,424 omul înalt a scotocit în el, a� A găsit pachetul pe care îl căuta. 56 00:10:16,590 --> 00:10:19,388 Și l-au ucis pe McGriff. Trebuie să fie gașca lui Bob. 57 00:10:19,470 --> 00:10:21,461 Dar gașca lui Bob nu a eșuat niciodată deci în vest. 58 00:10:22,350 --> 00:10:24,341 Pentru că au adăpost în Texas. 59 00:10:24,630 --> 00:10:27,463 Ei cred că va fi în vest Fluxurile către dilige sunt fierbinți. 60 00:10:28,630 --> 00:10:30,382 - În regulă. - Căpitane, nu era nicio speranță. 61 00:10:30,630 --> 00:10:33,269 Bine, Matt, ia-o ușor. Vom urmări gașca lui Bob. 62 00:10:33,390 --> 00:10:35,426 Nimeni nu se va ține de asta �pământ�. 63 00:10:35,750 --> 00:10:37,468 - Sper că nu. - Ce am...? 64 00:10:38,590 --> 00:10:39,466 Scuzați-mă. 65 00:10:39,510 --> 00:10:41,740 Căpitane Dempster, aceasta este doamna Larkin, unul dintre pasagerii mei. 66 00:10:43,310 --> 00:10:44,459 Căpitan. 67 00:10:44,550 --> 00:10:47,383 Trebuie să ajung la San Francisco cand plecam de acolo? 68 00:10:47,630 --> 00:10:51,384 Îmi pare rău, dar plecarea este întârziată, trebuie să stai aici câteva zile. 69 00:10:51,470 --> 00:10:54,507 Dar nu vreau să rămân, mai degrabă As pleca daca se poate. 70 00:10:54,670 --> 00:10:55,705 Înțeleg, dar... 71 00:10:56,270 --> 00:10:58,386 va trebui să aștepți și să vezi escorta. 72 00:10:59,590 --> 00:11:02,263 - Și când va fi asta? - Nu ştiu acum. 73 00:11:04,270 --> 00:11:06,420 Căpitane, insist asupra unei plecări imediate. 74 00:11:07,310 --> 00:11:11,200 Pacea fie cu tine, doamna mea, nu doar ceea ce vrei tu. 75 00:11:11,670 --> 00:11:14,503 Trebuie să am grijă și de ceilalți lucruri, au ucis un om. 76 00:11:15,390 --> 00:11:17,743 Cine știe când trebuie să pleci. 77 00:11:18,710 --> 00:11:21,266 Am crezut că ești ofițer și un domn. 78 00:11:21,750 --> 00:11:23,741 Eu sunt la comanda Fort Marcy, 79 00:11:24,310 --> 00:11:26,346 puteți găsi domni în San Francisco. 80 00:11:31,710 --> 00:11:34,383 Cred că este clar. Nu, domnișoară? 81 00:11:35,390 --> 00:11:37,699 Nu-ți face griji, o voi avea pe ultimul cuvânt. 82 00:11:38,470 --> 00:11:41,348 Nu dacă aveți două comenzi în curs omule, atât de mult. 83 00:11:43,550 --> 00:11:44,699 Se pare că îl cunoști bine, 84 00:11:45,670 --> 00:11:48,501 ce crezi ca ar trebui sa fac in privinta asta? 85 00:11:48,750 --> 00:11:51,342 Jenn, �en� �braț. 86 00:11:56,350 --> 00:11:58,261 Locotenentul Morgan la slujba dumneavoastră, domnule. 87 00:11:58,430 --> 00:12:00,705 Locotenente, am un plic federal aici despre gașca lui Bob. 88 00:12:01,430 --> 00:12:03,705 Am impresia că sunt ei, �o au dat drumul diligei. 89 00:12:04,270 --> 00:12:06,386 Problema este că nu știm fețele lor, domnule. 90 00:12:06,470 --> 00:12:08,506 Vrei o fotografie? Începeți de la zero. 91 00:12:09,630 --> 00:12:11,746 - Ar putea fi orice bărbat. - Exact, pru�� 92 00:12:12,390 --> 00:12:13,664 trebuie să urmăm instinctul. 93 00:12:14,430 --> 00:12:16,341 - Caută și prinde. - da, domnule. 94 00:12:16,430 --> 00:12:18,546 Ko�i� a spus, �el �li la jocurile cu candelabru, 95 00:12:18,590 --> 00:12:20,501 - vei trece prin asta. - Foarte bine, domnule. 96 00:12:20,590 --> 00:12:22,626 - Nu te întoarce fără ei. - da, domnule. 97 00:12:23,710 --> 00:12:25,382 Stai, locotenente. 98 00:12:26,430 --> 00:12:30,981 - Ia un autostopul indian, Ar trebui să fie util, notează el. - da, domnule. 99 00:12:46,710 --> 00:12:51,625 De ce te-ai alăturat cavaleriei? nu inteleg 100 00:12:52,390 --> 00:12:56,622 - nu știi nimic despre pisici. - Uite, sergent, e un curs lung. 101 00:12:57,510 --> 00:12:59,704 Mai ales in cazul meu. 102 00:15:33,830 --> 00:15:35,058 Sergent, pregătește-ți oamenii. 103 00:15:35,670 --> 00:15:38,025 Echipament complet, mult timp trei zile, plecăm imediat. 104 00:15:38,710 --> 00:15:39,062 da domnule 105 00:15:39,670 --> 00:15:41,103 Bine toți, ați auzit mesajul. 106 00:15:41,670 --> 00:15:43,820 Mișcă-te, pregătește totul! 107 00:15:46,110 --> 00:15:48,704 - Când mergem? - Când spune căpitanul. 108 00:15:50,870 --> 00:15:52,940 Cred că va trebui să-l ajut. 109 00:15:53,670 --> 00:15:57,948 da, dar nu uita, blând, �en� �braț. 110 00:16:04,950 --> 00:16:05,826 Haide. 111 00:16:09,150 --> 00:16:10,742 Doamna Larkin vrea să te vadă. 112 00:16:10,950 --> 00:16:11,985 - Lasă-l să intre. - da, domnule. 113 00:16:17,070 --> 00:16:19,903 - Căpitanul Dempster. - Mulţumesc. 114 00:16:21,790 --> 00:16:24,440 Vreau să-mi cer scuze pentru mine atitudine dinainte 115 00:16:24,710 --> 00:16:29,300 Cred că este o cale lungă și ce s-a întâmplat a fost motivul pentru asta, o simt. 116 00:16:29,870 --> 00:16:30,859 Asta e bine. 117 00:16:31,710 --> 00:16:33,780 Când crezi că avem �s�, domnule? 118 00:16:34,830 --> 00:16:35,706 Rău pentru circumstanțe. 119 00:16:35,910 --> 00:16:38,788 Ko�i� a spus că este dispus să meargă chiar și neînsoțit, 120 00:16:38,950 --> 00:16:41,828 - dar i-ai ordonat �aka�. - Ei bine, este. 121 00:16:43,030 --> 00:16:46,705 - Se pare că te grăbeşti. - Da, da, căpitane. 122 00:16:47,110 --> 00:16:50,022 Știi, bunica mea este foarte bolnavă, 123 00:16:51,070 --> 00:16:53,140 Nu m-aș ierta dacă aș face-o a ajuns târziu. 124 00:16:54,830 --> 00:16:57,060 - Asta e pentru mine. - Lasă-ne, te rog. 125 00:16:57,910 --> 00:17:01,141 - Dacă nu... - Vaka, căpitane, nu uita. 126 00:17:13,670 --> 00:17:14,705 La revedere, căpitane. 127 00:17:17,070 --> 00:17:20,858 Văd că ești gata Ce te-a făcut fericit cu decizia pământului? 128 00:17:20,910 --> 00:17:23,788 Ei bine, ea m-a convins și imaginează-ți a reușit să-l convingă și pe căpitan. 129 00:20:22,750 --> 00:20:23,785 Redirecţiona! 130 00:21:41,710 --> 00:21:44,861 - Ți-e frică? - OMS? Eu și frica? 131 00:21:49,910 --> 00:21:53,141 Cred că ai spus că ești cel mai în vârstă războinic cu indienii la est de Rio Grande. 132 00:21:53,710 --> 00:21:56,941 Era la est de Rio Grande, la vest de la Rio Grande nu mai sunt un războinic cu indienii. 133 00:22:18,710 --> 00:22:22,146 - Sper că ești bine. - Ei bine, mulțumesc ție și soțului tău. 134 00:22:31,750 --> 00:22:32,785 Gata�! 135 00:22:35,950 --> 00:22:37,065 As vrea sa astept din nou, mesaj... 136 00:22:37,110 --> 00:22:40,102 Nu, nu te aștepta la el. Vă rugăm să așteptați bandiți, v-au atacat anul trecut. 137 00:22:40,870 --> 00:22:44,067 Dacă drumul nostru nu ducea la vest, nu am fi ajuns la ora ta. 138 00:22:44,710 --> 00:22:45,984 Asta înseamnă că nu i-ai prins? 139 00:22:46,070 --> 00:22:48,709 Am fi putut face asta, dar ai scapat de noi 140 00:22:48,790 --> 00:22:50,781 Asta e pentru mine, dar de ce eu? 141 00:22:50,870 --> 00:22:53,942 Tu ești motivul pentru care suntem întârziat 142 00:22:53,990 --> 00:22:55,787 Mă îndoiesc că îi putem prinde. 143 00:22:55,990 --> 00:23:00,780 Se pare că este singura cerință unui ofiţer al Cavaleriei SUA 144 00:23:00,950 --> 00:23:05,102 este nepoliticos și acum ai grijă ca să-mi pot continua călătoria. 145 00:23:05,670 --> 00:23:08,025 Dacă nu te superi, întoarce-te cu mașina înapoi la fortul lui Marcy. 146 00:23:08,990 --> 00:23:11,902 - Nu mă sperie ziua asta. - Nu regreta rolul. 147 00:23:12,670 --> 00:23:14,706 - Suntem gata, domnule. - Bine, sergent, 148 00:23:14,790 --> 00:23:17,782 - dormi în cetate. - Cavalerie înainte! 149 00:23:38,110 --> 00:23:40,908 Locotenente, dormi curând? Bun. 150 00:23:41,790 --> 00:23:45,466 Salvează-ți complimentele, căpitane, Trebuie să spun că nu am finalizat misiunea. 151 00:23:45,830 --> 00:23:47,866 Și de ce dormi? Am dat ordinele. 152 00:23:48,030 --> 00:23:49,702 - Nu am avut de ales, domnule. - Cum e? 153 00:23:49,790 --> 00:23:50,984 Căutam exilați 154 00:23:51,070 --> 00:23:53,709 când am dat peste grup Navajo ca cei de pe diligență. 155 00:23:53,910 --> 00:23:54,865 Navajo? 156 00:23:55,110 --> 00:23:58,705 Eu și nepoata lor suntem prieteni mult timp. Ești sigur că erau Navajo? 157 00:23:58,950 --> 00:24:00,099 - Sigur. - Sunt victime? 158 00:24:00,990 --> 00:24:02,105 Ne-am pierdut câinele. 159 00:24:04,110 --> 00:24:06,829 Comandante, nu înțeleg de când am venit la cetate 160 00:24:06,870 --> 00:24:09,907 unul dintre micile lucruri pe care le-am realizat a fost pace cu navajmi. 161 00:24:10,750 --> 00:24:12,706 Avem un acord cu ei de ani de zile. 162 00:24:12,750 --> 00:24:13,978 - Ei bine, nu. - Nu cred. 163 00:24:14,710 --> 00:24:16,905 Nu ar trage fără un motiv întemeiat, sunt sigur. 164 00:24:17,150 --> 00:24:19,441 Indieni pe cărarea războiului nu este nevoie de motiv. 165 00:24:19,830 --> 00:24:21,424 Unde ai aflat asta? În cărți? 166 00:24:21,950 --> 00:24:25,829 Nu, domnule, în drum spre moarte. Acești oameni trebuie să li se predea o lecție. 167 00:24:25,910 --> 00:24:27,704 Asta trebuie să faci cu Navajo. 168 00:24:28,030 --> 00:24:30,021 Această situație are nevoie diplomație, nu serviciu. 169 00:24:28,630 --> 00:24:30,621 Această situație are nevoie diplomație, nu serviciu. 170 00:24:31,710 --> 00:24:32,108 Să mergem. 171 00:24:32,310 --> 00:24:32,708 Să mergem. 172 00:24:34,110 --> 00:24:36,066 Scuzați-mă, domnule doamnă Larkin vrea să te vadă. 173 00:24:34,710 --> 00:24:36,666 Scuzați-mă, domnule, domnișoară Larkin vrea să te vadă. 174 00:24:36,710 --> 00:24:39,065 - Căpitane Dempster, te rog... - Căpitanul Dempster nu vrea 175 00:24:37,310 --> 00:24:39,665 - Căpitane Dempster, te rog... - Căpitanul Dempster nu vrea 176 00:24:39,990 --> 00:24:42,982 dacă nu aveai permisiunea, câinele ar mai fi în viață. 177 00:24:40,590 --> 00:24:43,582 dacă nu aveai permisiunea, câinele ar mai fi în viață. 178 00:24:43,870 --> 00:24:45,747 Și vei fi în cetate până la noi ordine. 179 00:24:44,470 --> 00:24:46,347 Și vei fi în cetate până la noi ordine. 180 00:24:46,750 --> 00:24:47,660 Cum raspunzi? 181 00:24:47,350 --> 00:24:48,260 Cum raspunzi? 182 00:24:48,030 --> 00:24:49,748 Ce drept îmi porunci? 183 00:24:48,630 --> 00:24:50,348 Ce drept îmi porunci? 184 00:24:50,030 --> 00:24:52,703 Ce drept? Primul Congres. 185 00:24:50,630 --> 00:24:53,303 Ce drept? Primul Congres. 186 00:24:56,110 --> 00:24:56,986 Scuzați-mă. 187 00:24:56,710 --> 00:24:57,586 Scuzați-mă. 188 00:25:03,950 --> 00:25:05,668 Temperament de necrezut. 189 00:25:04,550 --> 00:25:06,268 Temperament de necrezut. 190 00:25:07,510 --> 00:25:08,704 De ce nu te uiți unde...? 191 00:25:10,290 --> 00:25:14,021 - Pregătire. Te-am rănit? - Nu. Și știu? 192 00:25:14,370 --> 00:25:16,167 Nu, desigur că nu. 193 00:25:20,330 --> 00:25:22,366 Știți unde este cazarea? 194 00:25:22,530 --> 00:25:25,328 - Contele, te voi învăţa. - Mulţumesc. 195 00:25:28,410 --> 00:25:30,287 - Dacă eu sunt mneo-ul tău? - Nancy Dempster. 196 00:25:30,490 --> 00:25:32,481 Sunt fiica comandantului acestui loc. 197 00:25:33,290 --> 00:25:34,609 - Serios? - Și numele tău? 198 00:25:35,410 --> 00:25:37,560 Lorabelle, Lorabelle Larkin. 199 00:25:38,490 --> 00:25:40,321 Îmi place numele ăsta, e frumos. 200 00:25:41,330 --> 00:25:43,161 Dar ea îmi spune Lorabelle. 201 00:25:43,330 --> 00:25:45,161 Vaka, iar tu eu, Nancy. 202 00:25:46,290 --> 00:25:47,405 Multumesc. 203 00:25:47,490 --> 00:25:48,605 Ei bine, iată-ne. 204 00:25:53,330 --> 00:25:54,649 Cine se îmbracă atât de scump. 205 00:25:55,210 --> 00:25:57,405 Toate femeile poartă rochii atât de frumos? 206 00:25:58,210 --> 00:26:00,246 Ei bine, doar cei care își permit. 207 00:26:01,290 --> 00:26:04,487 - Ești frumoasă în hainele alea. - La revedere, Nancy. 208 00:26:06,450 --> 00:26:07,485 Are un copil frumos. 209 00:26:08,530 --> 00:26:10,441 Este un cadou de la o femeie Navajo, 210 00:26:10,490 --> 00:26:13,209 un cadou de la tatăl meu și de la el a semnat media. 211 00:26:13,370 --> 00:26:15,406 Atunci ar trebui să-l ai mult timp. 212 00:26:17,290 --> 00:26:19,565 E un portret frumos. Îl vezi? 213 00:26:20,530 --> 00:26:23,647 Sigur, și va crește în siguranță, va avea multe lucruri frumoase. 214 00:26:24,530 --> 00:26:26,202 - Doamna Larkin? - nu. 215 00:26:26,250 --> 00:26:28,639 - Sunt Susan Wilson, o profesoară. - O am. 216 00:26:30,250 --> 00:26:32,559 Sper să nu te superi împărțiți o cameră cu mine 217 00:26:32,650 --> 00:26:34,402 - va dura mai mult. - Deloc. 218 00:26:34,530 --> 00:26:36,486 Am ceva de făcut pentru tine, pentru a-l face mai confortabil? 219 00:26:37,210 --> 00:26:39,326 Nu, mulțumesc. Nancy a fost de mare ajutor. 220 00:26:39,610 --> 00:26:41,407 Nancy, trebuie să mergem la bicicletă. 221 00:26:42,210 --> 00:26:44,166 - La revedere, Lorabelle. - Dovi. 222 00:26:55,090 --> 00:26:57,206 Ei bine, ești deja un veteran. 223 00:26:57,370 --> 00:26:59,247 Înseamnă că am încetat să mai fiu prost? 224 00:26:59,370 --> 00:27:03,204 Nu, acum ai gustat sânge și transpirație și a luptat împotriva indienilor. 225 00:27:03,610 --> 00:27:06,205 Acum ai pe cineva la care să te uiți a o�� și spune: 226 00:27:06,330 --> 00:27:10,369 Iată un soldat al cavaleriei americane. 227 00:27:11,090 --> 00:27:13,320 Pun pariu că a fost ``a�k'' lupta cu indienii. 228 00:27:13,550 --> 00:27:16,200 �a�k�? Era o jucărie. 229 00:27:16,410 --> 00:27:18,284 Crezi că a fost și ea un copil? 230 00:27:18,590 --> 00:27:22,400 Sigur, îmi amintesc când eram cu cavaleria din Kansas, 231 00:27:23,170 --> 00:27:27,209 am luptat împotriva Îmi amintesc de marea bătălie 232 00:27:27,290 --> 00:27:30,248 Nu știu cum s-a întâmplat, dar dintr-o dată Sunt încă aici 233 00:27:30,770 --> 00:27:35,448 Sunt plin, mi-am împins pisica și a încercat să ajungă la regiment 234 00:27:36,410 --> 00:27:41,279 erau 50 de indieni în fața mea, s-au întors și am auzit un pas; 235 00:27:41,410 --> 00:27:44,322 a durat o sută de zile să-mi tai pasul, 236 00:27:45,050 --> 00:27:49,248 și deodată au venit la mine 200 indienii. 237 00:27:50,170 --> 00:27:54,448 Așa că m-am întors la dreapta și erau 300 de indieni. 238 00:27:55,450 --> 00:27:57,202 Conduce în jurul meu, 239 00:27:57,370 --> 00:28:02,080 Indienii aici, indienii înainte, Indieni în spatele meu, indieni în stânga, 240 00:28:02,250 --> 00:28:04,161 - Indienii din dreapta. - Ce s-a întâmplat? 241 00:28:04,370 --> 00:28:06,167 ce s-a întâmplat M-au ucis. 242 00:28:09,290 --> 00:28:11,360 Dacă te-au ucis, de ce mai ești în viață? 243 00:28:13,330 --> 00:28:14,968 Crezi că asta e viața? 244 00:28:18,670 --> 00:28:20,285 - Sergent Macintosh. - da, domnule. 245 00:28:20,410 --> 00:28:23,004 Înregistrați pierderile și pregătiți regimentul, lucrăm împreună. 246 00:28:23,170 --> 00:28:24,046 Bine, domnule. 247 00:28:24,450 --> 00:28:27,362 Soldații se desfășoară! 248 00:31:53,670 --> 00:31:54,659 St�! 249 00:32:02,750 --> 00:32:04,547 Asamblare! 250 00:32:10,790 --> 00:32:12,906 N��e�n�k Vultur Alb, Vin aici cu inima grea. 251 00:32:13,590 --> 00:32:16,627 Multe luni în Kme� iar poporul meu a trăit în pace. 252 00:32:16,750 --> 00:32:17,785 De ce mi-ai încălcat contractul? 253 00:32:18,750 --> 00:32:21,908 Nu este adevărat, albul s-a rupt contractul. 254 00:32:22,470 --> 00:32:25,701 Oamenii mei vor pace, dar alb ucid războinici și fură cai. 255 00:32:26,710 --> 00:32:28,621 Au încălcat tratatul, Navajo vor să se răzbune. 256 00:32:28,830 --> 00:32:30,661 Vrei să te răzbuni pe cei nevinovați? 257 00:32:30,790 --> 00:32:33,463 Bărbații albi ucid oameni nevinovați Navajo. 258 00:32:33,710 --> 00:32:37,669 Vulturul Alb, sunt trist că s-a întâmplat nedreptate împotriva fraților de sânge. 259 00:32:38,630 --> 00:32:42,669 Dar va fi corect, nimeni nu a făcut-o încălcarea legii, 260 00:32:42,750 --> 00:32:43,944 albul pedepsește albul. 261 00:32:44,510 --> 00:32:47,900 Când un alb a ucis un indian, un indian ar trebui să fie pedepsit conform legii Navajo. 262 00:32:48,670 --> 00:32:51,548 Guvernul respectă Navajo și legile lor, 263 00:32:51,750 --> 00:32:54,662 vom face tot ce ne stă în putere forțe să prindă acei oameni albi 264 00:32:54,710 --> 00:32:56,587 și plătiți pentru aceste crime, 265 00:32:56,910 --> 00:32:59,947 te rog spune-le oamenilor tăi și să continuăm să trăim în pace. 266 00:33:00,710 --> 00:33:03,747 Fără pace până nu găsești vinovații și nu mi le preda. 267 00:33:03,830 --> 00:33:05,548 Căpitanul meu vrea medie. 268 00:33:08,330 --> 00:33:11,447 Spune-i comandantului tău, de ex Să așteptăm până când soarele apune de două ori. 269 00:33:13,090 --> 00:33:17,368 Dar dacă nu-mi predă pe cei vinovați, Voi aduna triburile și va fi război 270 00:33:17,450 --> 00:33:19,361 Nu începe un alt război, Vultur Alb, 271 00:33:20,330 --> 00:33:24,005 noua crimă nu va duce nicăieri, avem nevoie de o soluție pașnică. 272 00:33:25,130 --> 00:33:26,404 Navajosi vor să mănânce pentru a trăi. 273 00:33:54,250 --> 00:33:57,162 - Te pot ajuta cumva? - Când vine diligenţa? 274 00:33:59,050 --> 00:34:02,406 Știți, domnule, ar trebui să sosească pentru câteva minute, dar... nu merge. 275 00:34:04,090 --> 00:34:07,969 - Glumești, bătrâne? - Nu, nu glumesc. 276 00:34:08,290 --> 00:34:11,248 A dus la revolta Navajo 277 00:34:11,410 --> 00:34:13,287 și nu va fi diligență, 278 00:34:14,010 --> 00:34:17,161 cel puţin până când soldaţii ei nu suprimă răzvrătirea. 279 00:34:18,250 --> 00:34:20,969 - Și cât timp va dura? - Nu ştiu 280 00:34:21,130 --> 00:34:24,964 poate câteva zile, poate săptămâni... 281 00:34:25,410 --> 00:34:29,005 Cine stie? Poate câteva luni. Rău pentru circumstanțe. 282 00:34:29,090 --> 00:34:30,125 Dacă sunt circumstanțele, bunicule? 283 00:34:31,050 --> 00:34:33,086 Ei bine, depinde ce vor indienii, 284 00:34:34,010 --> 00:34:34,442 și atârnă-le 285 00:34:36,010 --> 00:34:39,002 - ce suntem dispuși să le oferim. - Mulțumesc pentru ajutor. 286 00:34:40,050 --> 00:34:41,961 Știm mai puține acum, eu nu începu să întrebe. 287 00:34:42,130 --> 00:34:43,245 Nu degeaba, fiule. 288 00:34:43,290 --> 00:34:47,363 Daca vrei sa afli mai multe, Sunt dispus să ajut. 289 00:34:48,050 --> 00:34:49,199 Unde putem găsi ceva de băut aici? 290 00:34:50,090 --> 00:34:53,287 Luați acel drum până la capăt vei găsi un salon acolo, 291 00:34:53,710 --> 00:34:55,409 au un whisky bun. 292 00:34:57,250 --> 00:34:58,365 - Mi-e sete. - Să mergem. 293 00:34:59,370 --> 00:35:02,089 Stai, nu merită plimbarea. 294 00:35:03,170 --> 00:35:04,080 Este închis. 295 00:35:05,290 --> 00:35:06,404 Știu că. 296 00:35:14,370 --> 00:35:16,008 Ei bine, ce facem acum? 297 00:35:16,470 --> 00:35:19,438 Coboară la Fort Marcy, ridică Lorabelle cu diamante. 298 00:35:19,630 --> 00:35:21,085 Eşti nebun? 299 00:35:21,250 --> 00:35:23,445 Dacă ne văd pe noi trei împreună, le pasă cine suntem. 300 00:35:24,010 --> 00:35:25,320 am dreptate. 301 00:35:26,170 --> 00:35:28,047 Nu-mi voi risca gâtul. 302 00:35:28,330 --> 00:35:32,164 Dar Lorabelle? Nu o vrem singură în cetate. 303 00:35:33,010 --> 00:35:36,400 Diamantele îi vor ține companie, ii atenueaza singuratatea. 304 00:35:37,090 --> 00:35:38,405 Mă face nervos. 305 00:35:38,870 --> 00:35:42,367 El are acele diamante în armată trebuie să fie periculos. 306 00:35:42,450 --> 00:35:45,203 - Trebuie să o scoatem afară. - Trebuie să o scoți afară, 307 00:35:45,410 --> 00:35:47,321 nu noi, e fata ta. 308 00:35:49,410 --> 00:35:53,119 Bine, mă duc, chiar nu trebuie Sunt cu mine. 309 00:35:53,250 --> 00:35:57,004 Nu, nu va funcționa, dacă va fi în siguranță cu prada, nu ne vom mai vedea. 310 00:35:57,130 --> 00:35:58,085 De ce crezi asta? 311 00:35:58,170 --> 00:36:00,161 Pentru că aș face-o pe locul tau. 312 00:36:01,410 --> 00:36:02,365 Așteaptă. 313 00:36:03,290 --> 00:36:06,327 Cred că ar trebui să pleci cetățile iau Lorabelle, 314 00:36:06,410 --> 00:36:10,164 te vom însoți la Sloná Skala și �aka� acolo. 315 00:36:10,290 --> 00:36:11,405 Și dacă nu poți trece? 316 00:36:12,290 --> 00:36:14,279 Se va face. 317 00:36:16,090 --> 00:36:18,205 Bine, aici mergem. 318 00:36:45,130 --> 00:36:46,199 Asamblare! 319 00:36:51,250 --> 00:36:53,161 - str. pliază. - Părinte! 320 00:36:54,130 --> 00:36:55,324 - Nancy! - Părinte! 321 00:36:55,590 --> 00:36:57,501 Domnule, anulez rețelele sociale divertisment sâmbătă? 322 00:36:57,590 --> 00:37:00,039 Nu deranjați distracția socială, vă rog. 323 00:37:00,630 --> 00:37:02,507 Bineînțeles că nu, Nancy nu m-ar ierta. 324 00:37:02,710 --> 00:37:04,541 - Dar Vulturul Alb... - Navajo nu se plimbă noaptea. 325 00:37:05,510 --> 00:37:05,862 da domnule 326 00:37:06,750 --> 00:37:07,785 St�! 327 00:37:08,910 --> 00:37:09,899 Pagini! 328 00:37:13,470 --> 00:37:13,830 da domnule 329 00:37:13,830 --> 00:37:15,707 Mă duc spre vest și vreau să petrec noaptea aici. 330 00:37:16,590 --> 00:37:17,545 Urmați-mă. 331 00:37:21,550 --> 00:37:23,666 Domnule, acest bărbat vrea să-și petreacă noaptea aici. 332 00:37:23,790 --> 00:37:24,710 ce? 333 00:37:24,710 --> 00:37:26,746 Numele meu este Murray, sunt crescător de vite și mă duc în Arizona. 334 00:37:26,870 --> 00:37:27,905 Vaci în Arizona? 335 00:37:28,630 --> 00:37:30,666 Am auzit că sunt multe pășuni bune. 336 00:37:30,750 --> 00:37:32,786 - Pot. - Mă duc dimineaţa următoare. 337 00:37:33,470 --> 00:37:34,869 Cred că ar trebui să mergi mai departe stai mai mult 338 00:37:35,350 --> 00:37:36,944 a fost un război cu Navajo. 339 00:37:37,510 --> 00:37:39,740 Toți civilii sunt închiși în cetate şi până la capăt. 340 00:37:40,550 --> 00:37:42,461 Mă bucur că am ajuns în siguranță. 341 00:37:42,550 --> 00:37:43,699 Ei bine, cred că da. 342 00:37:48,750 --> 00:37:52,504 Podul Londres va cădea, va cădea, va cădea. 343 00:37:52,790 --> 00:37:57,705 Podul Londres va cădea, a căzut. 344 00:38:01,910 --> 00:38:07,667 Podul Londres va cădea, va cădea Plouă, o să plouă. 345 00:38:11,590 --> 00:38:14,945 - Nancy vino la mine, vrei? - Să începem din nou. 346 00:38:15,630 --> 00:38:16,779 Gata�? Să mergem. 347 00:38:21,330 --> 00:38:23,048 Trebuie să fii nebun să vii aici. 348 00:38:24,090 --> 00:38:27,127 - Nu te bucuri să mă vezi? - Nu în aceste circumstanțe. 349 00:38:28,010 --> 00:38:33,288 Am riscat totul pentru tine și pentru tine îi este frică de mine ca unui căprior. 350 00:38:34,330 --> 00:38:36,969 Ești bolnav, mi-e foame. 351 00:38:37,450 --> 00:38:39,008 Vrea să le spânzurați? 352 00:38:40,050 --> 00:38:42,280 De ce ar ucide armata un servitor ranera ca mine? 353 00:38:43,450 --> 00:38:47,329 Până când lucrurile se rezolvă cu Navajo, Eu sunt invitatul lor. 354 00:38:48,370 --> 00:38:50,167 Are mai mult curaj decât simț. 355 00:38:51,370 --> 00:38:53,326 Poate de aceea sunt înnebunit după tine. 356 00:38:55,290 --> 00:38:58,123 - Unde sunt șeful și Levering? - �kaj� pe Sloná Skala. 357 00:38:59,290 --> 00:39:01,042 - Am diamante? - nu. 358 00:39:01,370 --> 00:39:04,442 - Bine, plecăm înainte să se întunece. - Cum? 359 00:39:05,450 --> 00:39:09,159 Omule, voi găsi o cale. 360 00:39:12,410 --> 00:39:14,048 - Salut baieti. - Buna ziua. 361 00:39:14,970 --> 00:39:16,164 Cântă-i un cântec. 362 00:39:16,210 --> 00:39:18,121 - Ei bine, cântă. - Cântă. 363 00:39:18,370 --> 00:39:20,361 - Adu-mi chitara. - Mă duc. 364 00:39:21,050 --> 00:39:23,039 Numărul este mai aproape. 365 00:42:13,450 --> 00:42:16,089 Numără, copii, numără. 366 00:42:25,090 --> 00:42:27,285 Tată, am o surpriză pentru tine. Sunt frumos? 367 00:42:27,370 --> 00:42:28,405 Foarte bine. 368 00:42:29,970 --> 00:42:31,119 De ce nu esti activat? 369 00:42:31,210 --> 00:42:33,087 Am crescut de atunci, pr a fost util. 370 00:42:34,410 --> 00:42:38,403 Dacă crește atât de repede, va fi bine că diligenţa va aduce una nouă. 371 00:42:39,250 --> 00:42:41,286 Vreau să le am sâmbătă. 372 00:42:41,970 --> 00:42:43,244 - Ar trebui să le editez? - Bine... 373 00:42:45,010 --> 00:42:46,966 Cred că trebuie să mișc butonul. 374 00:42:48,970 --> 00:42:49,402 Spune-mi povestea. 375 00:42:51,250 --> 00:42:56,005 Știi, a fost odată un bărbat un soldat. 376 00:42:56,970 --> 00:42:58,289 - Dacă ar avea un grad? - ce? 377 00:42:58,410 --> 00:43:00,082 Dacă ar avea rang? 378 00:43:00,130 --> 00:43:01,119 Ei bine... 379 00:43:02,050 --> 00:43:04,405 Cred că a fost mai întâi soldat. 380 00:43:06,010 --> 00:43:06,442 intr-o zi, 381 00:43:06,970 --> 00:43:11,042 și-a îmbrăcat armura și a urcat pe cal. 382 00:43:11,130 --> 00:43:13,360 - Era cavalerie. - nu. 383 00:43:14,370 --> 00:43:16,981 - Și a avut o soție? - Desigur. 384 00:43:17,970 --> 00:43:19,289 - Care era numele ei? - Ro... 385 00:43:22,290 --> 00:43:23,666 Roanoke. 386 00:43:24,210 --> 00:43:25,359 Tată, este un oraș. 387 00:43:28,130 --> 00:43:29,040 nu. 388 00:43:29,250 --> 00:43:31,161 Am înțeles, doamnă Rowener. 389 00:43:31,330 --> 00:43:35,039 Căpitane, am o problemă cu tine spune? 390 00:43:35,210 --> 00:43:36,486 Nu. 391 00:43:41,410 --> 00:43:45,803 Scuză-mă, căpitane, sergent a vrut să spună că vrea să te vadă. 392 00:43:46,050 --> 00:43:48,403 - Bună Lorabelle. - ce se întâmplă? 393 00:43:49,090 --> 00:43:52,241 Ei bine, am vrut doar tu știa că am înțeles perfect... 394 00:43:52,290 --> 00:43:54,201 Tata știe ce face, nu? 395 00:43:55,050 --> 00:43:55,448 Vaka, Nancy. 396 00:43:57,170 --> 00:43:59,320 -Asta sunt... - Tata știe �i�. 397 00:44:00,290 --> 00:44:02,326 - Sergent! - da, domnule. 398 00:44:03,130 --> 00:44:05,280 - Nu sta acolo și vino aici. - da, domnule. 399 00:44:08,410 --> 00:44:11,163 - Ce faci, domnule? - Aduceți-l. 400 00:44:11,370 --> 00:44:16,080 Ei bine... eu nu Nu mă pot înțelege decât pe mine, domnule. 401 00:44:16,330 --> 00:44:19,402 Nu trebuie să plângi, doamnă Larkin, Am petrecut mult timp cu câinii. 402 00:44:20,290 --> 00:44:21,279 Am înțeles. 403 00:44:22,250 --> 00:44:25,208 Gândește-te la problemele cu indienii se va rezolva? 404 00:44:25,450 --> 00:44:28,203 Adevărul este că nu știu, arată nu miroase. 405 00:44:29,290 --> 00:44:33,363 Amenințarea Vulturului Alb continuă și asta pentru trei haiduci. 406 00:44:34,370 --> 00:44:35,405 simt ca 407 00:44:36,370 --> 00:44:39,464 - Cred că... - nu. 408 00:44:40,970 --> 00:44:43,279 - Sper că te simți confortabil. - Ei bine, este 409 00:44:43,830 --> 00:44:46,086 Adevărul este, Susan este foarte amabil cu mine. 410 00:44:47,010 --> 00:44:48,245 Vă rog să mă scuzați. 411 00:44:55,090 --> 00:44:56,259 Se oprește din râs. 412 00:44:56,410 --> 00:44:58,446 Nu râd, tremur, înțepă el tu esti eu 413 00:44:59,090 --> 00:45:00,284 Blocat? El minte. 414 00:45:01,250 --> 00:45:03,969 - Pot să vă ajut, sergent? - Sigur, doamnă 415 00:45:04,090 --> 00:45:07,445 în timp ce oile sunt mai bine manipulate cu un ac mic. 416 00:45:10,050 --> 00:45:12,120 - Pariez pe două. - Accept tariful dvs. 417 00:45:13,210 --> 00:45:14,086 Si eu. 418 00:45:18,410 --> 00:45:19,286 adaug eu. 419 00:45:19,450 --> 00:45:21,122 - Şi eu. - Despre mine? 420 00:45:21,410 --> 00:45:23,162 - Nu. - Nu. 421 00:45:24,090 --> 00:45:25,045 Ni�. 422 00:45:25,410 --> 00:45:26,399 Sânge? 423 00:45:27,410 --> 00:45:29,082 - Ce? - Una. 424 00:45:29,290 --> 00:45:31,201 Am crezut că este o cacealma. 425 00:45:32,290 --> 00:45:35,248 Nu înțeleg, n-am câștigat nici măcar o dată. 426 00:45:35,410 --> 00:45:37,128 Pentru că ai un rol în dragoste. 427 00:45:37,450 --> 00:45:40,248 - Trebuie să existe o modalitate de a câștiga. - Înşelăciune. 428 00:45:42,170 --> 00:45:44,047 Bine băieți, încă o dată. 429 00:45:44,970 --> 00:45:45,402 �a��ie. 430 00:45:46,130 --> 00:45:50,123 Ei bine, ești plătit să fii nu s-a distras. 431 00:45:51,290 --> 00:45:56,125 Iată un joker, unu, doi�, �a��� joker, �a���, �a���... 432 00:45:57,170 --> 00:45:58,444 - Dă-mi cărți bune. - Şi eu. 433 00:45:59,210 --> 00:46:04,079 Am bănuiala că de data aceasta este toate cărțile bune. 434 00:46:06,210 --> 00:46:07,165 Vorbește. 435 00:46:15,370 --> 00:46:18,282 - Etapa 4. - Nivelul 4 pentru că am? 436 00:46:19,010 --> 00:46:21,205 O să vorbească cu tine, pare prost. 437 00:46:22,290 --> 00:46:24,440 - Stau în picioare. - Și tu? 438 00:46:28,170 --> 00:46:30,968 Nu am cărți bune, stau în picioare. 439 00:46:31,130 --> 00:46:33,200 Am cărți bune, plusez cu 4. 440 00:46:35,210 --> 00:46:38,043 Bine, am terminat. 441 00:46:38,170 --> 00:46:41,162 Am amestecat cărțile și începe distracția. 442 00:46:41,290 --> 00:46:43,167 - Ce? - Una. 443 00:46:47,010 --> 00:46:47,965 Unul. 444 00:46:49,130 --> 00:46:52,202 - Trei. - Unu, doi, trei. 445 00:46:54,290 --> 00:46:55,245 Iar eu... 446 00:46:57,010 --> 00:46:59,205 Unu, doi, trei, patru. 447 00:46:59,370 --> 00:47:01,201 De ce patru dacă limita este trei? 448 00:47:02,370 --> 00:47:04,281 - Vorbesc, nu? - nu. 449 00:47:05,050 --> 00:47:07,439 De aceea am primit patru cărți, pentru ca imi place. 450 00:47:19,250 --> 00:47:22,003 La dracu, băieți, asta e. 451 00:47:22,290 --> 00:47:24,326 Continui, am cărți bune. 452 00:47:25,010 --> 00:47:28,241 Continui si eu, am carti frumoase. 453 00:47:30,450 --> 00:47:33,089 - Despre mine? - Înainte de casă. 454 00:47:34,210 --> 00:47:35,359 Nu e bine, am 4 ași. 455 00:47:35,450 --> 00:47:38,169 Stai, stai, nu atât de repede, omule. 456 00:47:38,410 --> 00:47:41,004 - Ce iei? - O iau? 457 00:47:41,450 --> 00:47:47,446 2 de pică, 4 de inimi, 6 cărți, 8 pică și 10 diamante. 458 00:47:50,330 --> 00:47:51,445 ce este 459 00:47:52,170 --> 00:47:56,367 ce este Snickers of spades, cel mai bun, Ce am? 460 00:47:57,050 --> 00:47:59,120 - Snickers de pică? - Nu am auzit niciodată de asta. 461 00:47:59,330 --> 00:48:02,402 Bineînțeles că nu, ești indian. Dă-mi, am câștigat acest joc. 462 00:48:03,050 --> 00:48:05,325 - Vrea cineva credință? - Dă-mi 3 dolari. 463 00:48:07,090 --> 00:48:08,000 bine... 464 00:48:08,970 --> 00:48:10,289 - Despre mine? - Am trei mufe. 465 00:48:10,410 --> 00:48:14,119 - Nu mult, am trei câini. - Am făcut un truc. 466 00:48:14,210 --> 00:48:16,007 - Snickers de pică. - Nu e bun. 467 00:48:16,410 --> 00:48:19,129 - �Oh, minte�, nu e bine? - Trei ași. 468 00:48:20,210 --> 00:48:22,201 Cred că ai spus vise pică este cel mai mult, �o m��e� ma�. 469 00:48:22,370 --> 00:48:24,247 Dar asta se aplică doar o dată pe noapte. 470 00:48:49,050 --> 00:48:53,123 Frumoasă doamnă, lasă-mă M-am bucurat de frumusețea ta. 471 00:48:57,050 --> 00:48:58,369 La ora douăsprezece se schimbă hainele. 472 00:48:59,130 --> 00:49:02,327 Voi fi �aka� la intrarea principală, este timpul să fugi. 473 00:49:03,410 --> 00:49:06,243 - Avem nevoie de cai. - Le am. 474 00:49:10,130 --> 00:49:14,328 Văd în ochii tăi că încă mai ai o viață romantică, 475 00:49:15,010 --> 00:49:19,783 - dacă asta nu e lipsă de tact, ce faci? - Mă ocup de sicrie. 476 00:49:23,210 --> 00:49:25,760 Părinte, de ce este încă supărat? cu domnișoara Larkin? 477 00:49:26,050 --> 00:49:27,449 - Sunt supărat? - nu. 478 00:49:29,130 --> 00:49:31,725 Dacă se simte mai bine, vă spun că am făcut deja pace. 479 00:49:32,050 --> 00:49:33,165 - Mai vrea un pic? - nu. 480 00:49:33,250 --> 00:49:36,286 De ce nu dansează cu ea? El este foarte drăguț. 481 00:49:37,130 --> 00:49:38,279 În regulă. 482 00:49:39,290 --> 00:49:41,087 Nu crezi că ar trebui da diamante acum? 483 00:49:41,250 --> 00:49:42,285 Este mai sigur cu tine. 484 00:49:46,450 --> 00:49:48,327 Râzi, să nu stârnim suspiciuni. 485 00:49:49,130 --> 00:49:52,088 Domnișoară Larkin, sper că da distra-te bine. 486 00:49:52,170 --> 00:49:55,742 Destul de bine, dar speram îmi ceri să dansez. 487 00:49:56,050 --> 00:49:57,085 Nu m-ar deranja mai mult de atât. 488 00:49:57,210 --> 00:49:59,860 Deși am vrut să propun o plimbare în lumina lunii. 489 00:50:00,370 --> 00:50:01,359 Bun. 490 00:50:12,170 --> 00:50:15,003 Mă bucur că tu și fiica mea ati devenit prieteni buni. 491 00:50:15,450 --> 00:50:18,044 Nancy este o fată frumoasă. 492 00:50:18,130 --> 00:50:19,119 Ești foarte drăguț. 493 00:50:20,370 --> 00:50:21,405 O noapte frumoasa. 494 00:50:22,010 --> 00:50:24,805 Ca comandant șef, am ordonat lună să apară. 495 00:50:25,370 --> 00:50:27,247 Nu putea fi luna. 496 00:50:27,970 --> 00:50:29,744 Acum aș vrea să rămână de obicei. 497 00:50:30,290 --> 00:50:32,360 Ce zici de un căpitan? O femeie romantică. 498 00:50:33,090 --> 00:50:34,409 Nu sunt un romantic, mi-e teamă. 499 00:50:35,170 --> 00:50:38,321 Când luna dispare și soarele răsare, vom vedea curgerea indienilor. 500 00:50:39,650 --> 00:50:41,244 - E atât de rău? - Mai mult, 501 00:50:41,330 --> 00:50:44,163 în ultimul război cu Navajo Nancy și-a pierdut mama. 502 00:50:46,210 --> 00:50:47,199 Și tu femeie. 503 00:50:48,210 --> 00:50:51,122 Singura dificultate a fost realizarea pace cu Vulturul Alb, 504 00:50:51,330 --> 00:50:53,366 dar se pare că pacea se destramă. 505 00:50:54,810 --> 00:50:56,663 Nu există nicio cale opri Vulturul Alb? 506 00:50:57,170 --> 00:51:00,958 Ei bine, dacă i-aș da trei haiducii care și-au ucis oamenii, 507 00:51:01,030 --> 00:51:03,482 dar nu le-aș da chiar dacă le-aș avea. 508 00:51:04,250 --> 00:51:05,944 Chiar dacă ar fi vinovați? 509 00:51:07,130 --> 00:51:10,361 El trebuie să decidă asupra vinovăției lor negru și nu un indian nebun. 510 00:51:12,050 --> 00:51:14,006 Nu știu de ce te deranjez cu problemele lor. 511 00:51:15,130 --> 00:51:17,200 Ai de gând să stai mai mult? în San Francisco? 512 00:51:18,330 --> 00:51:20,161 - Depinde. - La bunica ta? 513 00:51:21,170 --> 00:51:25,368 Scrie-mi aici, oamenii sunt prietenoși, chiar și tu în seara asta. 514 00:51:28,090 --> 00:51:29,239 Știu cum e să fii singur. 515 00:51:30,250 --> 00:51:35,404 Am trăit mereu cu familia mea, mereu cu ochi, dar... singur. 516 00:51:36,330 --> 00:51:38,366 Lucrurile se pot schimba peste noapte. 517 00:51:40,090 --> 00:51:41,125 pot. 518 00:51:42,250 --> 00:51:43,319 Să ne întoarcem? 519 00:51:55,450 --> 00:51:57,281 De ce nu cânți despre el? 520 00:54:07,690 --> 00:54:08,805 Atenție, vă rog! 521 00:54:09,450 --> 00:54:13,648 Harry îl imită pe Buffalo Bill. 522 00:54:19,570 --> 00:54:21,720 Îl voi imita pe Buffalo Bill. 523 00:54:26,490 --> 00:54:27,605 Ai fost grozav. 524 00:54:43,050 --> 00:54:45,527 Scuză-mă, căpitane, pot vorbi cu tine? 525 00:54:46,770 --> 00:54:47,759 Scuzați-mă. 526 00:54:50,950 --> 00:54:56,802 Alege-ți casele și pregătește-te pe această pagină și să începem. 527 00:54:59,250 --> 00:55:02,702 - Te rog, căpitane, nu ştiu. - E doar puțin, nu mă răni. 528 00:55:03,190 --> 00:55:06,506 Căpitane, este un om care ne-a atacat. 529 00:55:07,190 --> 00:55:10,182 Domnule Black, ia-ți ceaiul pastila, ai halucinatii. 530 00:55:10,350 --> 00:55:13,544 Nu halucinez, sunt sigur. 531 00:55:14,110 --> 00:55:18,823 El este aici, acolo dansând cu doamna Larkin. 532 00:55:22,890 --> 00:55:25,040 Acesta este domnul Murray, fermierul de vite. Raner. 533 00:55:25,410 --> 00:55:28,480 ce? Vă asigur că este un hoț și acei criminali. 534 00:55:28,730 --> 00:55:29,985 De unde știi asta? 535 00:55:30,490 --> 00:55:35,843 I-am recunoscut râsul. Râdea exact așa când am fost prinși în ambuscadă. 536 00:55:37,990 --> 00:55:39,867 Dar, domnule Black, nu spune nimănui despre asta nu vorbi 537 00:55:41,190 --> 00:55:44,944 - Căpitane, ce surpriză. - Sunt multumit. 538 00:56:17,910 --> 00:56:20,260 - Despre ce vorbesti cu Dempster? - Nu voi fi curios. 539 00:56:20,430 --> 00:56:23,107 - Vreau să o conduc. - De ce? 540 00:57:13,150 --> 00:57:14,344 Înapoi aici, căpitane. 541 00:57:15,150 --> 00:57:17,061 Domnul Murray pare să fie și el este interesat de tine. 542 00:57:17,190 --> 00:57:19,943 - De ce crezi? - L-ai mai văzut? 543 00:57:20,270 --> 00:57:21,862 - nu. - Unde? 544 00:57:22,070 --> 00:57:24,061 - În această seară, în sala de ședințe. - Serios? 545 00:57:24,950 --> 00:57:28,101 Căpitane, domnul Murray are un bărbat, de care femeia este interesată. 546 00:57:28,310 --> 00:57:29,948 Îl puteai vedea la ambuscadă? 547 00:57:49,350 --> 00:57:52,023 Bună Lorabelle, am ratat-o. 548 00:57:55,230 --> 00:57:57,141 - Hai, dragă. - O să-l iau. 549 00:58:02,150 --> 00:58:04,186 Și acum, căpitane, vreau să faci asta au deschis ușa. 550 00:58:05,190 --> 00:58:06,179 Aruncă fata la podea. 551 00:58:07,070 --> 00:58:08,981 O vom lăsa pe fata să plece când plecăm puterea. 552 00:58:10,070 --> 00:58:12,300 Am spus să deschizi ușa du-te Lorabelle. 553 00:58:13,310 --> 00:58:15,266 - Nu merg. - Ți-ai pierdut mințile? 554 00:58:16,270 --> 00:58:17,988 Nu, chu. 555 00:58:19,870 --> 00:58:21,303 Asta mi se potrivește foarte bine. 556 00:58:23,190 --> 00:58:24,145 Nimeni să nu mă urmeze. 557 00:58:26,030 --> 00:58:28,021 Am spus nimeni, sp�. 558 00:58:29,990 --> 00:58:31,025 E mai bine. 559 00:58:32,150 --> 00:58:35,908 Stai unde ești, tu nu căpitanul, vei veni cu mine. 560 00:58:35,990 --> 00:58:37,839 Dați ordin să deschideți poarta. 561 00:58:38,070 --> 00:58:39,025 Haide, haide. 562 00:58:41,990 --> 00:58:42,442 Mergem. 563 00:58:50,990 --> 00:58:53,265 Acum, căpitane, comandă și asta foarte tare. 564 00:58:56,270 --> 00:58:57,339 Deschide poarta! 565 00:59:17,990 --> 00:59:19,867 Nancy! Nancy, ești bine? 566 00:59:20,230 --> 00:59:21,106 tată! 567 00:59:22,070 --> 00:59:23,025 Miere. 568 00:59:24,110 --> 00:59:26,146 - Ai fost foarte curajos. - Ești bine, căpitane? 569 00:59:27,150 --> 00:59:29,606 - Servitoare, închide-l. - da, domnule. 570 01:00:47,230 --> 01:00:48,185 Deschide poarta! 571 01:01:06,350 --> 01:01:08,022 Vino aici, domnule Vaughn. 572 01:01:24,310 --> 01:01:27,347 - Sergent, închide-i. - Ajutor, închide-le! 573 01:01:32,950 --> 01:01:35,862 Domnule, sunt navajo vine cu un steag alb. 574 01:01:36,030 --> 01:01:37,145 - Steagul alb? - da, domnule. 575 01:01:37,190 --> 01:01:38,987 Deci mai există speranță, vom vedea ce vrea. 576 01:01:46,230 --> 01:01:47,265 Stai aici, locotenente. 577 01:01:54,310 --> 01:01:57,347 Vulturul Alb, dacă merge în pace, v�tam �a. 578 01:01:58,070 --> 01:02:00,186 Dă-mi albii, m-au ucis „membrele” mele. 579 01:02:01,150 --> 01:02:02,185 Dacă mi le dai, voi pleca în pace. 580 01:02:02,950 --> 01:02:04,099 Îi mulțumesc lui Bilem Orl pentru ajutor, 581 01:02:04,310 --> 01:02:07,063 tu și oamenii tăi ar trebui să fii acolo asta, cand ziua se termina. 582 01:02:07,230 --> 01:02:09,983 Nu vreau să mă bazez pe dreptate alb. 583 01:02:11,230 --> 01:02:13,186 Furia va dispărea în timp. 584 01:02:18,110 --> 01:02:22,262 Când merge spre piatră, răbdarea mea s-a terminat. 585 01:02:24,150 --> 01:02:27,904 Dacă nu predați vinovații, o voi face. 586 01:02:39,190 --> 01:02:41,260 Să-i eliberăm sau să-l luăm va fi scump. 587 01:02:41,990 --> 01:02:43,139 Vrei să-mi ceri să-mi dau demisia? 588 01:02:43,310 --> 01:02:45,870 - Ai trecut linia. - Vrea să fie soldat. 589 01:02:46,270 --> 01:02:49,899 Vorbirea nu va ajuta, timp de jumătate ore în care suntem atacați�. 590 01:02:50,030 --> 01:02:51,907 Căpitane, nu mai face o altă greșeală. 591 01:02:51,990 --> 01:02:52,979 Dacă este o greșeală, comandante? 592 01:02:53,150 --> 01:02:55,186 Ai lăsat diligența neprotejată. 593 01:02:55,350 --> 01:02:57,864 - Îmi comanzi ceva, căpitane? - Da, sergent. 594 01:02:58,150 --> 01:03:00,186 Goliți arsenalul, distribuiți toată muniția. 595 01:03:00,350 --> 01:03:02,227 Trimite-l pe Hammond la cetate Milă pentru întăriri, 596 01:03:02,870 --> 01:03:04,223 dacă cineva poate trece, așa să fie este navajo. 597 01:03:04,870 --> 01:03:05,302 da domnule 598 01:03:08,910 --> 01:03:11,947 Viețile femeilor și copiilor noștri sunt Mai important decât acei haiduci. 599 01:03:12,030 --> 01:03:13,941 Da, dar este de datoria noastră respectă legea. 600 01:03:14,030 --> 01:03:15,907 După cum puteți vedea, o fac în felul meu. 601 01:03:16,270 --> 01:03:18,943 Vreau să știi că dacă supraviețuim, sub responsabilitatea. 602 01:03:18,990 --> 01:03:22,266 Locotenente, ești sub comanda mea. Luați copiii la bicicletă. 603 01:03:23,270 --> 01:03:24,100 Dar femeile? 604 01:03:24,190 --> 01:03:25,987 Vor încărca arme și vechi despre răniți. 605 01:03:26,110 --> 01:03:27,020 da domnule 606 01:03:28,310 --> 01:03:29,868 Iată un lucru, locotenente. 607 01:03:31,310 --> 01:03:34,905 Aduceți prizonierii, au început, vom vedea Ei pot chiar pune capăt. 608 01:03:35,190 --> 01:03:36,066 da domnule 609 01:03:53,030 --> 01:03:54,304 Vreau să ai grijă de răniți. 610 01:03:54,870 --> 01:03:55,859 - Voi fi mulțumit. - Sunt eu. 611 01:03:55,950 --> 01:03:56,348 Căpitane... 612 01:03:56,910 --> 01:03:58,946 Continui să vorbești și știu a încetat să creadă. 613 01:03:58,990 --> 01:04:01,026 - Sper că mă vei crede. - Alerga cu bunica? 614 01:04:03,870 --> 01:04:04,985 - Ce face? - Urmați-mă. 615 01:04:08,070 --> 01:04:10,220 Să mergem, repede. Intrați, copii. 616 01:06:39,190 --> 01:06:40,305 Ei iau sosirile. 617 01:06:41,150 --> 01:06:43,027 Nu voi „aka” până nu merg la cetate. 618 01:06:43,270 --> 01:06:46,262 Am nevoie de 6 voluntari pt creând o barieră defensivă la cetate. 619 01:06:46,910 --> 01:06:47,308 Mă duc, domnule. 620 01:06:50,150 --> 01:06:51,265 Tu nu. 621 01:06:52,150 --> 01:06:54,106 Ce faci, generale Custer? 622 01:06:54,950 --> 01:06:55,905 Te vreau, domnule. 623 01:06:56,190 --> 01:06:57,179 Stai, locotenente. 624 01:06:58,350 --> 01:06:59,863 Voi trei mergeți la acelea. 625 01:06:59,990 --> 01:07:01,867 Trimite-ne la mare, dacă suntem don�tite �s�. 626 01:07:01,990 --> 01:07:02,900 Asta e crimă. 627 01:07:02,950 --> 01:07:04,624 Sunteți criminali, vă veți respecta pe voi înșivă ca acasa. 628 01:07:04,910 --> 01:07:06,263 Dă-le arme, vor merge cu tine. 629 01:07:17,070 --> 01:07:17,980 Mult succes, locotenente. 630 01:07:19,950 --> 01:07:21,924 Impușcă primul bărbat care încearcă trece. 631 01:07:36,910 --> 01:07:37,342 Nu așteptați până vă spun eu. 632 01:07:40,870 --> 01:07:42,906 Așteptați să se apropie mai aproape, nu poți rata. 633 01:07:51,150 --> 01:07:52,060 Cinci! 634 01:08:20,910 --> 01:08:22,946 Sunt atât de mulți indieni, nu-i așa? Nu știu pe cine a împușcat primul. 635 01:08:23,030 --> 01:08:25,908 - Acoperiți-l pe cel mai apropiat. - Bine, iată. 636 01:08:28,230 --> 01:08:29,185 - Ai lovit? - nu. 637 01:08:29,310 --> 01:08:32,643 - Unde? - Va trece ceva timp, nu-mi dau seama. 638 01:08:47,950 --> 01:08:50,862 Trimite mai mulți oameni în spate. 639 01:08:51,110 --> 01:08:52,259 Abia suntem aici. 640 01:08:52,350 --> 01:08:53,988 - Fă-o. - da, domnule. 641 01:10:17,190 --> 01:10:19,181 - Te simți bine? - Ei bine, nu e chiar atât de rău. 642 01:10:19,270 --> 01:10:21,147 - Ai grijă de copii. - nu. 643 01:10:24,910 --> 01:10:25,945 Copiii sunt în siguranță, căpitane. 644 01:10:25,990 --> 01:10:28,765 Am văzut, doamnă Larkin, era esti foarte rapid. V�aka. 645 01:10:29,110 --> 01:10:31,226 Du-te înapoi la bărbați, voi avea grijă de ei despre copii. 646 01:12:16,230 --> 01:12:17,140 Opriți focul! 647 01:12:56,070 --> 01:12:58,186 Locotenentul Morgan vrea să vă vadă, domnule. 648 01:12:58,910 --> 01:13:01,868 - Bine, adu-mi domnișoara Larkin. - da, domnule. 649 01:13:01,910 --> 01:13:02,979 Concluzia, domnule. 650 01:13:04,070 --> 01:13:05,185 Ko�i� a murit. 651 01:13:06,310 --> 01:13:08,107 Ei bine, ar putea fi mai rău. 652 01:13:09,990 --> 01:13:12,140 Puteți crea un mesaj mesaj daca vrei. 653 01:13:12,950 --> 01:13:13,985 O voi trimite. 654 01:13:14,310 --> 01:13:19,103 Uite, te-ai răzgândit. Poate că va fi mai bine așa. 655 01:13:20,230 --> 01:13:23,608 Mai multă responsabilitate, vei avea el trebuie să ia acele decizii rapide. 656 01:13:24,150 --> 01:13:27,267 - Dacă aveți piese, unele vor fi corecte. - da, domnule. 657 01:13:34,310 --> 01:13:37,188 - Unde este doamna Larkin? - Nu pot să întreb, domnule. 658 01:13:37,310 --> 01:13:39,062 De ce nu se poate ruga? 659 01:13:39,110 --> 01:13:40,907 - Pentru că este în închisoare. - În închisoare? 660 01:13:41,150 --> 01:13:42,902 Am dat ordin ca ea să fie eliberată. 661 01:13:43,190 --> 01:13:46,944 Știu, căpitane, dar s-a întors acolo de îndată ce focul s-a oprit, 662 01:13:47,030 --> 01:13:48,861 - și spune că nu va trece. - Cum? 663 01:13:49,230 --> 01:13:50,899 Dacă este o femeie. 664 01:13:51,910 --> 01:13:53,538 Aș face prezentarea imediat lucruri cu indienii. 665 01:14:01,070 --> 01:14:02,185 Nancy, ce cauți aici? 666 01:14:02,310 --> 01:14:04,870 Am încercat s-o conving să nu facă pleacă, dar nu vrea. 667 01:14:05,230 --> 01:14:06,982 Voi rămâne cu Lorabelle. 668 01:14:07,110 --> 01:14:10,022 Ei bine, ar trebui să fie superiorul meu, dar Încă iubesc această fortăreață. 669 01:14:10,110 --> 01:14:11,145 Merge cu sergentul. 670 01:14:12,070 --> 01:14:14,186 Părinte, te rog nu-l închide. 671 01:14:14,270 --> 01:14:16,101 Nancy, tată vitreg, soț. 672 01:14:20,230 --> 01:14:25,364 - Am vrut să pleci, doamnă Larkin. - Celula asta nu m-a lăsat. 673 01:14:28,190 --> 01:14:30,987 Vreau să știi că ești liber. 674 01:14:32,910 --> 01:14:33,342 ce sunt eu 675 01:14:35,150 --> 01:14:37,869 Asta o să spun acum că o simt asta ��este... 676 01:14:38,310 --> 01:14:39,902 si sper sa ma crezi. 677 01:14:45,190 --> 01:14:46,145 Iar tu eu? 678 01:14:48,110 --> 01:14:49,020 Așa cred. 679 01:14:50,230 --> 01:14:52,186 Copiii de obicei nu merg la profesori răi. 680 01:14:54,190 --> 01:14:55,225 Ce cred ofițerii tăi? 681 01:14:57,150 --> 01:14:59,869 Diligența pleacă spre vest într-o oră. 682 01:15:00,190 --> 01:15:01,862 Gândește-te că va fi până atunci gata? 683 01:15:03,070 --> 01:15:04,059 o voi face. 684 01:16:20,150 --> 01:16:26,984 Traducere gratuită din spaniolă gogo.